製品/サービスのご使用にあたって

General Terms and Conditions

ジャクソン・ラボラトリー・ジャパン株式会社およびその関連会社が提供するすべてのJAX® マウスおよびサービスのご使用にあたってはThe Jackson Laboratoryの取引条件が適用されます。


一般条件
JAX®マウス、製品、およびサービス

ジャクソン研究所、その正規代理店、および関連会社(「ジャクソン」または「JAX」)は、(場合に応じて)ジャクソンの注文確認書、製品・サービスカタログ(オンラインカタログを含む)、見積書、プロトコル、または作業指示書(「SOW」)に定める製品およびサービスを提供するものとし、ジャクソンとお客様との間で別途書面による明示的な合意がなされた場合を除き、お客様は、この一般条件(「本利用規約」)に従って製品およびサービスを購入またはその他の方法で取得するものとします。本利用規約は、お客様による製品およびサービスの将来におけるあらゆる購入にも適用されます。


1. 拘束力のある特性

1.1お客様が製品またはサービスの提供を受諾した場合、本利用規約に同意したとみなされます。あらゆる取引条件(お客様が発注書またはその他の商業的文書によって交付する取引条件を含みます)であって、本利用規約と相違するもの、本利用規約と矛盾するもの、または本利用規約を補足するものは、ジャクソンが書面をもって別段の明示的な同意を与えた場合を除き、否認されます。

 

2. 許可された利用

定義

2.1「受託研究機関」または「CRO」とは、第三者である顧客の利益のために、有料で科学的業務および研究業務を行う営利または非営利の組織を意味します。

2.2 「お客様」とは、ジャクソンの製品またはサービスを直接的または間接的に購入またはその他の方法で取得する者または事業体を意味します。

2.3「マテリアル」とは、ジャクソンから提供された生体マウス以外のバイオマテリアルを意味し、その派生物を含みます。

2.4「マウス」とは、ジャクソンが提供するマウス系統、その非改変の子孫、またはあらゆる種類の子孫、およびそれらに由来するバイオマテリアルを意味し、細胞、組織、配偶子、およびES細胞を含みますが、これらに限定されません。マウスには、2 種類以上のマウス系統を交配して得られた子孫、およびそれらの非改変の子孫、ならびにそれらに由来するバイオマテリアルも含まれます。

2.5「改変マウス」とは、以下のいずれかの方法により作製されたマウス系統を意味します。

(a) ジャクソンのマウスと、ジャクソンのマウス以外のマウス系統を交配すること。

(b) その他の方法で、あらゆる種類の遺伝子工学を通じて、測定可能または観察可能な表現型の変化をもたらす、1つまたは複数の遺伝性遺伝子変異をジャクソンのマウスに導入すること、ならびにそれらの子孫、およびそれらに由来するバイオマテリアル(細胞、組織、配偶子、およびES細胞を含むが、これらに限定されません)を導入すること。

(c) 体細胞遺伝子移植を用いた改変によって、測定可能または観察可能な表現型の変化をもたらすこと。

2.6「非CROのお客様」とは、下記に従って、お客様の機関内での研究のために、製品を利用するが、第三者である顧客の利益のために、有料で科学的業務および研究業務を行うにあたって製品を利用することはない営利または非営利の組織を意味します。

2.7 「製品」とは、マウス、改変マウス、および/またはマテリアルを意味します。

2.8 「サービス」とは、ジャクソンがお客様のために実施するプロジェクトを意味し、製品の利用、開発、または提供が含まれる場合があります。

2.9 お客様は、適用される法規制の一切を遵守して、安全な方法で、製品を利用するものとします。ヒト由来の材料を含む製品については、お客様は、その材料のドナーを識別する試みを行わないことを表明および保証します。

 

3. 追加条件

3.1 ジャクソンは、他の機関および組織から寄贈された何千ものマウス系統の中核リポジトリとしての役割を担っています。その結果、多くの製品には、この一般利用規約に加えて、追加の条件が適用されます。これらの追加条件は、別途の付帯条項、ラベルライセンス、商業使用契約、マテリアル譲渡契約、またはレター通知に定められている場合があります。特定製品に関する追加条件についての情報は、https://www.jax.org/mouse-searchで検索することができます。お客様は、特定製品に適用される追加条件によって法的に拘束されることに同意するものとします。本利用規約にて言及され、かつ、ジャクソンのウェブサイト上で入手可能な追加条件は、ジャクソンが認識しているものに限られます。製品またはサービスおよび関連する成果物の提供に必要なライセンスまたは第三者の承認を取得する責任は、お客様が負担するものとします。

3.2 CRISPR技術を利用して作製された製品には、2つの別個のライセンス契約が適用されます。そのうちの1つは、Broad Institute, Inc.との間で、もう1つは、Caribou Biosciences, Inc.との間で締結するものであり、一定の条件が含まれます。 それらの製品に関して、お客様は、これらのライセンス契約に定める条件によって拘束を受けることに同意します。これらのライセンス契約は、https://www.jax.org/about-us/legal-information/licensesから閲覧できます。

 

4. 非CROのJAXのお客様

4.1 非CROのお客様は、ジャクソンから購入したすべての製品が、お客様の機関内での研究のみに利用されることを表明および保証します。本利用規約のみの適用を受ける製品については、お客様の機関内での研究として、以下の事項を含めることができます。

(a) マウスの交配、または改変マウスにつながるあらゆる種類の交雑交配もしくは遺伝子操作。ただし、結果として生じる系統には、本利用規約が適用されることを条件とします。

(b) お客様の利益のみを目的としたあらゆるサービス(交配または交雑交配サービスを含みます)を提供させるため、改変マウスをCROに譲渡すること。

(c) 非CROの研究協力者またはその他の受領者に対して、その研究協力者またはその他の受領者の機関内での研究用として、改変マウスを譲渡すること。

(d) お客様の利益のみを目的としたサービス(交配または交雑交配サービスを除きます)を提供させるため、マウスをCROに譲渡すること。ただし、以上に定める改変マウスまたはマウスのあらゆる譲渡については、以下に定める譲渡プロセスが適用されることを条件とします。

4.2 上記(b)または(d)に定める権利は、以下に該当する場合には、許諾されないことに注意してください。

(a) お客様、またはお客様が利用を提案するCROが、(アルバニア、オーストリア、ベルギー、ボスニア・ヘルツェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ルクセンブルグ、韓国、マケドニア、モンテネグロ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、セルビア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、台湾、およびイギリス)に所在している場合、および

(b) お客様が以下のいずれかの系統を使用している場合、または以下のいずれかの系統を使用して改変マウスの作製を行った場合(JAX系統ID 000632、000635、000642、000646、000651、000656、000664、000665、000670、000671、000686、000711、001026、001303、001976、002052、005557、007799、034860、100006、100010、100011)。

 

5. CROのお客様

5.1 CROであるお客様は、ジャクソン(または正規代理店)から購入したマウス、またはお客様が提供するマウスが、CROであるお客様の利益のみを目的としたサービス提供のために使用されることを、表明および保証します。CROであるお客様は、自らの顧客の要請に基づき、改変マウスを作製するための接合子を得る目的に限定して必要とされた場合、マウスの交配または交雑交配を行うことができるものとし、CROは、顧客の要請に基づき、改変マウスの交配または交雑交配を行うことができます。本利用規約に定めがある場合を除き、CROであるお客様は、ジャクソンの事前承認を得た場合を除き、マウスの交配もしくは交雑交配、またはマテリアルの複製もしくは拡張を行うことはできないものとします。

 

6. 譲渡プロセス

6.1 マウスまたは改変マウスの譲渡は、以上の定めに従って、許可されます。ただし、JAXのお客様は、その譲渡先が、現在においてJAXのお客様であることを確認するものとし、および譲渡先が現在においてJAXのお客様でない場合には、以下の(a)または(b)に従うことを、表明および保証します。

(a) 譲渡の前に、譲渡先との間で書面をもってマテリアル譲渡契約を締結すること。その契約は、本利用規約に定める条項と比較して、少なくとも同等程度に厳格な条項を定めているとともに、いかなる場合においても、以下に定義する「商業目的」のためにマウスまたは改変マウスを譲渡先が使用することを、明示的に禁止していること。

(b) 適切な譲渡を円滑に進めるにあたって、techtran@jax.orgを宛先としてJAXに連絡をし、支援を受けること。

 

7. 商業目的の禁止

以上に定める場合を除き、お客様は、ジャクソンの書面による事前承認を受けた場合を除き、商業目的で、第三者に製品またはサービスを販売、譲渡、または提供してはいけません。「商業目的」とは、現金またはその他の対価を得るためのあらゆる活動を意味し、以下のものが含まれますが、これらに限定されません。

(a) 製品もしくは製品の構成部分、または製品を使用して作製されたマテリアルもしくはその構成部分を、製造、臨床、治療、診断、または予防の目的で利用すること。

(b) ジャクソンのライセンスを受けた代理店が再販売する場合を除き、製品もしくは製品の構成部分、または製品を使用して作製されたマテリアルもしくはその構成部分を、研究で利用するための再販売であるかどうかを問わず、再販売すること。ジャクソンが製品に適用される知的財産権を所有または管理している場合(再許諾権の保有を含みます)、これらの権利をお客様に許諾するときの条件は、制限的、撤回可能、非独占的、譲渡不可、再許諾不可の条件によるライセンスとし、本利用規約に明示的に定める内部利用のために許諾されるものとします。

 

8. 公表

8.1 お客様は、ジャクソンが非営利の科学研究機関であること、ならびに生物医学研究に使用されるマウスの開発および(遺伝子型および表現型の両方における)特性評価に関する科学的知識の公表および共有が、ジャクソンの使命にとって重要であることを、理解および認識するものとします。従って、ジャクソンは、製品供給またはサービス実施の過程において、マウスの飼育、交配、遺伝、突然変異、生物学、マウスモデルの作製方法、技術、およびプロセス、ならびにジャクソンの実験デザインに関連して知り得たあらゆる新情報(これらすべての情報を、以下「マウス開発研究」といいます)を、管理、使用、および公表する権利を有するものとします。マウス開発研究の蓄積された知識は、ジャクソンの科学的プレゼンテーション、技術情報サービス、ウェブアクセス可能なデータベース、印刷物および出版物、ならびにトレーニングプログラムを通じて、世界中の研究者と共有されています。ただし、お客様が書面で別段の同意をした場合を除き、ジャクソンは、秘密情報であるデータまたは情報を、第三者に開示またはその他の方法で公表しないものとします。

 

9. 支払

9.1 両当事者が別途合意した場合を除き、価格は、納品日の価格表によるものとし、税金、梱包費、保険料、発送費は含まない金額とします。 ジャクソンは、予告なく価格表を変更することがあります。お客様は、注文確認書または請求書に記載されたとおり、ジャクソンに対して支払を行うものとします。すべての請求書の支払期限は、請求書の日付から30日とし、お客様は、提出されたすべての請求書について支払を行うことに同意します。支払期限が到来したにもかかわらず、お客様が支払をしなかったすべての金額については、支払期日から完済まで、適用法に基づき許容される最高利率による利息が発生します。さらに、ジャクソンは、お客様が支払期日までに支払をしない場合、製品の供給およびサービスに関する作業を中止もしくは中断し、または要求される報告書もしくはその他の成果物の留保を選択することができます。

9.2 お客様の財務状況が不安定であるとジャクソンが判断した場合、またはお客様の財務状況に重大かつ好ましくない変化があった場合、ジャクソンは、製品またはサービスを提供する前に、支払またはジャクソンが適切とみなすその他の保証を要求する権利を有するものとします。

 

10. 税金

10.1 本利用規約において「税金」とは、いかなる法域において課税されるかを問わず、あらゆる性質の税金、課税、関税、または類似の政府賦課金を意味し、付加価値税、販売税、使用税、または源泉徴収税を含みますが、これらに限定されません。お客様は、本契約に基づき購入された製品またはサービスの輸入、輸出、販売、または使用に関して、法律により課されるすべての税金またはその他の料金を支払う責任を負います。本条に基づき、お客様が責任を負うべき税金について、ジャクソンが支払または徴収を行う法的義務を負う場合、ジャクソンは、お客様に請求書を発行し、お客様は、その金額を支払うものとします。ただし、お客様がジャクソンに対して、適切な課税当局によって承認された有効な免税証明書を提出した場合は、この限りではありません。免税、または国内において、もしくは租税条約によって、源泉徴収税率の軽減が可能な場合、両当事者は、源泉徴収税を回避するために協力するものとします。ジャクソンが免税対象となる場合、または租税条約による源泉徴収税率の軽減対象となる場合、ジャクソンは、合理的な証拠文書をお客様に提供するものとします。お客様は、送金前に、ジャクソンへの支払金額に対する源泉徴収税について、適格性のある源泉徴収税の免除をジャクソンが提示または申請できるように、十分な時間をもって事前通知を行う商業上の合理的な努力を払うものとします。お客様が送金前に税金を源泉徴収する必要がある場合、お客様は、源泉徴収額または控除額を関連当局に支払ったことを示す合理的な証拠を、ジャクソンに提供するものとします。両当事者は、税金に関する事項について、相互に協力することに合意します。

 

11. 輸送費および関連費用

11.1 製品の損失リスクおよび所有権は、場合に応じて、製品がジャクソンの施設を離れた時点、または運送業者に引き渡された時点で、お客様に移転します。お客様は、ジャクソンの書面による事前同意を得ることなく、製品または輸送コンテナをジャクソンに返品しないものとします。

 

12. お客様のマテリアル

12.1 お客様は、サービスを実施するために使用する化合物/合成物、マテリアル、動物、物質、装置、およびプロトコル(健康データおよび遺伝データを含む)(「お客様のマテリアル」)を、十分な数量にて、ジャクソンに提供するものとします。お客様は、ジャクソンに対し、お客様のマテリアルの同一性、強度、純度、安定性、組成、またはその他の特性、適切な保管、および安全な取り扱いの要件について知らせるための完全かつ正確なデータ(製品安全データシートまたは同等の文書を含みます)を提供するものとします。お客様のマテリアルをジャクソンに発送するにあたって、関連するすべての費用は、お客様が負担するものとします。ジャクソンは、ジャクソンの重過失または故意による違法行為に起因する場合を除き、お客様のマテリアルに生じた損失、損害、または破損について責任を負わないものとします。サービスに関連して使用されるお客様のマテリアルの一切については、お客様が、所有権を引き続き保有します。

 

13. 報告およびデータ

13.1 ジャクソンは、SOWで要求される場合、SOWの要件に従って、サービスの状況および進捗について正確かつ完全な記録を保持します。ジャクソンは、SOWに指定された情報を含む報告書またはデータを提出します。 すべての報告書は、ジャクソンの標準的な様式を使用して作成します。サービスの実施にあたってジャクソンが作成したデータおよび報告書の一切については、お客様が所有権を保有します。

 

14. 検査

14.1ジャクソンは、お客様が、書面による合理的な事前通知を送付することにより、通常の営業時間内に、サービスが実施されているジャクソンの施設を訪問して、ジャクソンのバイオセキュリティ対策およびビジネス要件に従いながら、ジャクソンによるサービスの実施を観察および監視することを許可するものとします。ジャクソンは、ジャクソンの施設に対して規制当局が検査を行う場合において、お客様に提供されるサービスに直接の影響が生じるときは、実務的に可能な限り迅速に、お客様に通知するものとします。

 

15. お客様の保証

15.1 お客様は、お客様のマテリアルおよびそれらに関連する知的財産に関するすべての権利、権原、および権益は、お客様が所有していること、ならびにジャクソンによるお客様のマテリアルの使用が、いかなる第三者の権利も侵害していないことを保証します。

 

16. ジャクソンの制限的保証および免責条項

16.1 ジャクソンは、製品の納入時点において、製品は、製品に付属するジャクソンのパッキングリストに記載されたジャクソンのモデル番号および性別に適合していることを表明および保証します。お客様は、納入時に、製品の目視検査を行うものとします。目視検査で健康状態または品質管理上の問題が指摘できる場合、製品の納入後、3営業日以内に書面にてジャクソンに報告するものとします。お客様が、納入後 3 営業日以内に、健康状態または品質管理上の問題について、書面にてジャクソンに通知した場合、生体マウスの返金に関するジャクソンのポリシーが適用されるものとします。納入後3日以内に、健康状態または品質管理上の問題について、ジャクソンが書面通知を受領しない場合、製品は、目視検査で確認できる健康状態および品質管理上の問題に関して、承諾されたものとみなされます。

16.2 ジャクソンは、マウス系統の遺伝的背景、および分子的変異が確認された系統の遺伝子型を保証するために、厳格な遺伝子品質管理および変異遺伝子の遺伝子型判定プログラムを有しています。しかし、各系統の表現型は、系統データシートにおいて完全に特性化または保存されていない可能性があります。そのため、ジャクソンは、ある系統の表現型が、お客様の期待にすべて応えるものであることを保証できません。個々の研究プロジェクトの需要を満たすマウスを確保するため、またはお客様が研究のために新しい系統を要請する場合、ジャクソンは、少数のマウスを発注し、テストを行った上で、お客様の特定プロジェクトへの適合性を判断することを推奨しています。

16.3 サービスの履行に際して提供および使用される製品、およびジャクソンが実施するサービスは、実験的性質を有するものであり、「現状有姿」にて提供されるものです。ジャクソンは、供給された製品または実施されたサービスに関して、いかなる表明も行わず、商品性もしくは特定目的への適合性の黙示的保証、または特許、商標、もしくはその他の知的財産権の非侵害に関する保証を含め、明示的であるか黙示的であるかを問わず、いかなる種類の保証もお客様に提供しないものとします。ジャクソンは、サービスの結果が規制当局または政府機関によって受け入れられること、およびサービスの結果により、お客様のマテリアルまたはその他の製品もしくはサービスについて、さらなる開発、販売、またはその他の利用がお客様において可能となることを、保証または表明するものではありません。

 

17. 責任の制限、および製品またはサービスに関する返金

17.1 いかなる場合においても、ジャクソン、その管理者、取締役、役員、従業員、または関連会社は、いかなる種類または性質の違約金もしくは予定損害賠償額、または直接損害、間接損害、特別損害、結果損害、懲罰的損害、もしくは付随的損害についても、それらの損失または損害が契約違反、保証違反、不法行為、過失、厳格責任、またはその他の事由から発生したとみなされるかどうかにかかわらず、責任を負うものではありません。法律で禁止されている場合を除き、ジャクソンから製品またはサービスを購入または受領するにあたって、購入者もしくは受領者、またはそれらの者によってもしくはそれらの者を通じて請求を行う当事者は、そのような訴因または損害の一切から、ジャクソンを明示的に解放および免責するものとします。

17.2 お客様が、製品またはサービスの受領後 30 日以内に、提供された製品またはサービスが該当する SOW に記載されている仕様に適合していないことを、ジャクソンに書面をもって通知した場合、ジャクソンは、自らの選択により、受領した製品または提供されたサービスについて、お客様に対して返金または交換を行うものとします。ジャクソンは、他のいかなる表明も行わないものとし、以上が、ジャクソンが提供する製品およびサービスに関してお客様が利用できる唯一の救済措置とします。以上については、生体マウスに適用されるジャクソンの方針(https://www.jax.org/jax-mice-and-services/customer-support)に準拠します。

17.3 いかなる場合においても、ジャクソンは、特定の製品またはサービスに関して、SOW に示された合計価格を超える金額については責任を負わないものとします。疑義を避けるために記載しますが、いかなる場合においても、ジャクソンは、以下のいずれかの事由に起因または関連する責任を負担しません。

(a) お客様のマテリアル、またはそれらに関連する派生物もしくは製品もしくはサービスについて、さらなる研究、開発、または販売を行うことに関するお客様または第三者の決定。

(b) 製品の使用、サービスまたはお客様のマテリアルの結果。

 

18. 免責

18.1 適用法によって許容される範囲において、お客様は、以下のいずれかの事由に起因または関連する請求、要求、訴え、訴訟、訴因、損失、損害、罰金、および責任(合理的な弁護士費用、専門家費用、およびその他の専門職費用を含みます)(「請求等」)から、ジャクソン、その親会社、および関連会社、ならびにそれらの取締役、役員、および代理人を、防御、免責、および補償するものとします。

(a) お客様、またはお客様の代理店、協力者、もしくは代理人によるお客様のマテリアルおよび/もしくはサービスの実施対象となったその他の物質についての研究、開発、製造、流通、使用、販売、もしくはその他の処分、または製品もしくはサービスの使用。

(b) 第三者の知的財産権の侵害、またはノウハウもしくは営業秘密の不正使用または流用。

(c) お客様の過失、故意による不正行為、または本契約に対する違反。

(d) サービス実施においてジャクソンが作成したデータ、情報、結果、またはマテリアルについて、お客様が行った利用。

 

19. 保険

19.1各当事者は、本利用規約に基づく自らの権益または発生する可能性のある責任を補償するために十分な保険を維持するものとし、これには(該当する場合)労働者災害補償保険および企業総合賠償責任保険が含まれますが、これらに限定されません。

20. 秘密保持

20.1 製品を提供し、またはサービスを実施する過程において、ジャクソンとお客様との間で、専有情報および秘密情報を交換することがあります。各当事者は、これらの情報を秘密情報として保護するために、商業上合理的な努力を払うとともに、不正開示を防止するために、合理的かつ適切な手続を採用するものとします。いずれの当事者も、製品の提供またはサービスの実行に必要な場合を除き、他方当事者の専有情報および/または秘密情報を利用しないものとします。以上に定める守秘義務は、本利用規約が終了または失効した後、5年間存続します。この秘密保持条項は、以下のいずれかに該当する情報には、適用されません。

(a) 開示当事者から取得した時点で、受領当事者がすでに知っていた情報。

(b) 受領当事者が第三者から取得した情報であって、その第三者が、その情報の取得にあたって、守秘義務を負担していない場合。

(c) 受領当事者が本利用規約に違反することなく、公知である情報、または公知となった情報。

(d) 開示当事者が提供した情報を参照することなく、またはその情報に依拠することなく、受領当事者が独自に開発した情報。

(e) 適用法を遵守するために、受領当事者が開示を要求された情報。ただし、受領当事者が、その開示について開示当事者にすみやかに書面通知を送付すること、ならびに開示当事者が、開示当事者の費用負担によって、その開示を回避および/または最小化するために合理的かつ合法的な措置を実施できるように、受領当事者が開示当事者に協力することを条件とします。

21. 不可抗力

21.1 本利用規約に基づき支払われる金額を除き、いずれの当事者も、火災、洪水、地震、台風、爆発、疾病、汚染、ストライキ、テロ行為、戦争、暴動、禁輸、政府の要求、文民の権力もしくは軍事的な権力、動物愛護活動、天災、または全体もしくは一部分においてその当事者に起因せず、かつ、その当事者の合理的支配が及ばない事象、発生、または状況によって、自らの義務履行が阻止され、または遅延した場合においては、その義務について不履行を行ったとはみなされないものとします。

22. 準拠法および紛争解決

22.1 中華人民共和国以外の地域に所在するお客様の場合、お客様は、製品の販売またはサービスの実施に起因または関連する紛争(製品の使用に関してお客様が行った本利用規約に対する違反を含みます)(「紛争」)については、メイン州の法律を準拠法とすることを承認および同意します。ただし、国際物品売買契約に関する国連条約に基づく法、および国際私法の原則は適用しないものとします。さらに、お客様は、あらゆる紛争について、メイン州に所在する連邦裁判所または州裁判所の裁判に服することを承認および同意します。お客様は、紛争に関してジャクソンまたはお客様が提起した訴訟または法的手続について、それらの連邦裁判所または州裁判所の専属管轄権に服するものとします。お客様は、それらの紛争の法廷地に関してお客様が有する可能性のあるあらゆる抗弁(メイン州の裁判所が不便な法廷地であるという抗弁を含みます)を、取消不能な形で放棄するものとします。

中華人民共和国に所在するお客様の場合、製品の販売またはサービスの実施に起因する紛争(製品またはサービスの結果の使用に関してお客様が行った本利用規約に対する違反を含みます)(「紛争」)については、アメリカ合衆国ニューヨーク州の法律を準拠法とします。ただし、国際物品売買契約に関する国連条約、および国際私法の原則は適用しないものとします。あらゆる紛争は、国際商業会議所の仲裁規則に基づき、同規則に従って任命された1人または複数の仲裁人により、英語のみを使用して仲裁されるものとします。仲裁地は、シンガポールとします。

23. 雑則

23.1 お客様は、科学出版物において、製品のカタログ番号および出典論文を引用することにより、ジャクソンの製品またはサービスについて、適切に表示をするものとします。その他の場面において、お客様は、ジャクソンの書面による事前承認を得ることなく、ジャクソンの名称、商標、商号、またはロゴを使用しないものとします。一方当事者から他方当事者に送付する通知の一切は、書面形式とします。通知は、インターネット送信、翌日配達便、または受領証を必要とする配達証明郵便によって送付されるものとします。すべての通知は、受領された時点で有効となります。ジャクソンとお客様との取引関係は、独立した契約者の関係であり、パートナーシップ、共同事業、雇用者、または代理人の関係ではありません。本利用規約は、SOWとともに、両当事者間における完全な合意および理解を定めたものであり、本利用規約の対象事項に関して、口頭であるか書面であるかにかかわらず、過去に行われたあらゆる声明、交渉、文書、合意、および理解に対して優先するものです。本利用規約に定める1つまたは複数の条項が、何らかの面において、無効、違法、または強制不能とされた場合であっても、その無効、違法、または強制不能によって、その他の条項は影響を受けることはなく、その他の条項はすべて完全に有効に存続します。ジャクソンのプライバシー方針は、https://www.jax.org/privacy-policy#から閲覧することができます。

24. 特定の製品またはサービスに関する追加条件

24.1 以上は、ジャクソンの製品およびサービスに適用される一般利用規約を定めたものです。以上に加えて、特定の製品またはサービスの販売に関する特別条件が、ジャクソンのウェブページ、カタログ、価格表、契約書、および/またはその他の文書に別途記載されている場合があり、これらの特別条件は、ジャクソン、そのライセンシー、および正規代理店による製品およびサービスの販売にも適用されるものとします。

24.2 以上は、The Jackson LaboratoryのGENERAL TERMS AND CONDITIONS(https://www.jax.org/about-us/legal-information/terms-and-conditions-of-product-use)の参照和訳であり、記載内容は原文を優先します。

25. Charles River Laboratoriesの製品/サービスの販売について

25.1 Charles River Laboratoriesの製品/サービスの販売は、Charles River Laboratoriesの一般販売条件に準拠します。
Charles River Laboratoriesの一般販売条件(General Terms & Conditions of Sale)はhttps://www.criver.com/general-terms-conditions-saleから閲覧することができます。