PEOPLE

PEOPLE are at the heart of everything we do.
みなさん一人一人は私たちが行うすべての活動の中心にあります。

• 私たちは、人々の健康を増進させ、人々に力を与えるという使命を持って行動します。
• 私たちは、JAXに関係するすべての人の多様な考え方を尊重します。
• 私たちは、意見が異なる場合でも、礼儀・誠実さ・尊厳・敬意をもって接します。
• 私たちは、安全で生産的かつ健全な職場環境を維持、向上させます。
• 私たちは、お互いが成長を助け合い、生涯を通じて学びあえる関係を築いていきます。

ONE TEAM

We are ONE TEAM, working together to transform science and medicine.
私たちはワンチームとして、科学と医学を変革するために協力していきます。

• 私たちは、拠点や組織の枠を超え、共通の目標に向かって力を合わせます
• 私たちは、周りの人の異なる視点や経験を認め、ともに成長していきます
• 私たちは、周りの人に対して広く意見を聞き、理解してから行動します
• 私たちは、互いに最善をつくすよう励まし合い、功績を分かち合い、成功を祝います

INTEGRITY

We understand that INTEGRITY is imperative.
私たちは「誠実さ」が非常に大切であることを理解しています。

• 私たちは、仕事、言葉、そして行動において、最高の倫理基準を守り行動します
• 私たちは、真実かつ正確であることを大切にして、データと事実に基づいて行動します
• 私たちは、たとえ困難であっても、正しいことを行うために立ち向かう心を持ち続けます
• 私たちは、世界的な企業にふさわしいプロフェッショナルな態度で行動します

STEWARDSHIP

We believe in careful STEWARDSHIP of our resources and relationships.
私たちは「顧客・動物・情報・環境」への責任を果たします。

• 私たちは、動物に最高水準の人道的扱いを心がけます
• 私たちは、共有の資源と時間を使うときは慎重かつ責任をもって効果的に行動します
• 私たちは、情報のセキュリティと従業員の安全確保を意識して行動します
• 私たちは、同僚、友人、顧客とのつながりを積極的に深め、豊かにしていきます

EXCELLENCE

We strive for EXCELLENCE in all aspects of our work.
私たちは全ての業務において卓越性を求めて懸命に努力します。

• 私たちは、仕事が科学と人類に最大の影響を与える結果につながることを目指します
• 私たちは、ビジネスに関わる全ての人たち（ステークホルダーと顧客）のニーズと期待を超えるように努めます
• 私たちは、可能な限り生産的かつ効率的に業務プロセスを改善することに挑戦します
• 私たちは、全ての活動において、最高レベルの品質と世界水準の成果を達成することを目指します

INNOVATION

We drive INNOVATION through curiosity, creativity, and ingenuity.
私たちは好奇心・創造性・創意工夫を通じて技術革新を起こします。

• 私たちは、新しい考え方を模索し、斬新なアプローチで仕事を進めます
• 私たちは、志を高く持ち、勇気を持って行動します
• 私たちは、全ての行動において起業家精神を育みます。
• 私たちは、JAX全体で多様なアイデアを受け入れ、創造的な問題を解決します
• 私たちは、積極的に新しい方法を見つけ、常に知識を増やし、影響力を最大化させます